mackievics

Pentek. A huszas eveimnek vege, immaron 30 vagyok, johet a B oldal.
Marra legyen ennyi eleg - majd holnap megirom, mi tortent.

Csutortok, T-1. Adam koran el, Anikoert Ildi jon. En alhatok meg egy kicsit, de nem sokaig, mert mara nem lustalkodas van tervbe veve. Ellenben vissza akarok menni Bur Dubai-ba, ahol eddig csak sotetedes utan jartam.

Miutan osszepakolom a strandolashoz szukseges cuccokat elindulok. Van terkepem es mar amugy sem teljesen ismeretlen a kornyek, ketsegem sincs, hogy ne talalnek vissza. Gond nelkul erek oda, a parkolas azonban - mint este - most is lehetetlen kuldetesnek tunik. 10 Dirhamert orankent lehet parkolni, de ez irrealisan sok. Kanyargok a szuk utcakban, szabad parkolohelynek nyoma sincs. Ahogy fordulok jobbra-balra, egyszercsak az utamba kerul nagymama egy szep nagy parkolohaz, ahol emberi aron - 3 Dirhamert orankent - lehet parkolni. Behajtok hat iziben es felmegyek a nyolcadik szintre, ahol ket orara magara hagyom huseges "paripamat".

Ez ido alatt korbejarom a Souk-ot, megnezem a tukmalos arusok portekait, majd vizre szallok es atkelek a Dubai Creek tulpartjara. Ott is korbenezek, fotozgatok kicsit, majd - egy ambra allomasra erve - visszafele veszem az iranyt.  A folyon atkelve latni a hajokat lelekvesztoket, amikkel a tomenytelen mennyisegu arut hozzak Pakisztanbol es Indiabol. Meg a kikotoben sem szivesen lepnek a fedelzetukre, nemhogy hajozni merjek veluk a nyilt vizeken.

Miutan partot er a hajo, visszamegyek kicsit alkudozni a bazarba. Van, ahol nem akarnak eladni semmit sem, de van ahol szerencsevel jarok. Visszamegyek a parkolohazba az autoert, majd elindulok a Jumeira Roadon a Umm Suqeim fele. Ahogy haladok kifele, szep lassan beall a forgalom. Itt ez eleg gyakran megesik, de - turelmes tipus leven - nem idegesitem fel magam. Amde az egyik piros lampanal, allok gyanutlanul a savomban, jobb labam a fekpedalon, egyszercsak erzem, hogy belemjottek hatulrol. Ujszeru volt az elmeny, megis tudtam mirol van szo. Felve nezek bele a tukorbe, hogy "csak nehogy lokal legyen a vezeto", mert akkor ugyis en leszek a hibas. Hiaba, a logika es fizika itt mit sem szamit, ha helyi - szuletett emiratusi - barmelyik balesetben resztvevo fel, akkor rendszerint csak a masik lehet a baleset okozoja. Esetemben a masik fel "szerencsere" indian. Kiszallok, kiszall o is, nezem az auto hatuljat, majd az ovenek az elejet. A Land Rover vonohorga a Toyota kisbusz muanyag lokharitojaban. Nekem semmi bajom, neki "It's ok, it's ok...". Rendort nem hivunk, nekem semmi bajom, neki elfogadhato a kara. Visszaulunk, megyunk tovabb, mintha mi sem tortent volna.

Uticelom a Mall Of The Emirates, merthogy van meg valami, amit allitolag ott tudok beszerezni. Igy is van, a "dolog" beszerezve. Hivom Adamot, hogy akkor el tud-e szabadulni hamarabb, mint ahogy azt reggel emlitette. El tud. Megyunk a strandra, ott talalkozunk. Kicsit meg van fazva, ezert csak a parton kuralja magat, en viszont bemereszkedem a vizbe nehanyszor. Fel hat fele elindulunk, o Anikoert, en haza zuhanyozni.

Nem sokkal azutan, hogy kijovok a furdoszobabol, hivnak az esti program kapcsan. Ugy dontunk legyen otthoni vacsora - amugy is unom mar a sok plazakajat. Amig ok bevasarolnak, nekilatok jelen poszt megirasahoz. Megjonnek Adamek, majd 20 perc mulva a vacsora is elkeszul. Eszunk egy jot, majd ki-ki csinalja a maga dolgat. En blogot irok.

A holnapi programot illetoen meg nincsenek terveink - legalabbis nekem nincsenek. Szombaton Abu Dhabiba megyunk a Red Bull Air Race-re, vasarnap reggel pedig repulok haza.

Szerda, T-2. Adam megy elsokent munkaba. Fel kilenc korul mi is elindulunk Anikoval. Mielott bevinnem a gyarba, meg be kell adnunk egy letrat az egyik ismerosuknek, ugyhogy teszunk egy kis kiterot Mirdif fele. Letra lepasszolva, irany a szepsegszalon. Ezt kovetoen hazafele megtankolok: 110 liter benzin 110 Dirham, kb 6000 Forint. A lakasba erve beteszek egy kor mosast, megirom az elozo ket posztot, letoltom az elmult napok kepeit es elintezek nehany dolgot az otthoniakkal.

Delutan autozom egyet a varosban, majd elmegyek Anikoert a munkahelyere. Mivel epp koltozik a szalon, segitek ezt azt levinni az autohoz, majd kipakolni par dolgot a kolleganojenel Mirdifben. Este 8 korul erunk haza. Adam mar otthon van, ezerrel nyomja a Bioptron fenykurat, mert nincs valami jol. "A legkondi az oka mindennek". Megfazott.

A legkondikrol meg csak annyit, hogy nem egy esetben lattam a parkoloban allo autokat, jaro motorral, felhuzott ablakokkal, na es persze bekapcsolt legkondival. Es nem csak 10 percre szalltak ki az autobol... Reduce your carbon footprint - hirdetik nagy tablakon. De minek? Amig ilyen merteku pazarlas megy az energiafelhasznalas teren, addig hiaba vesz a kornyezettudatos ember fia kis hengerurtartalmu, gazdasagos autot.  

Ami azt illeti en sem vagyok valami jol. Na nem, mintha barmi bajom lenne, csak mar hianyzik az otthonom. Hianyzik Agi, hianyzik a csaladom, hianyoznak a barataim es a kollegaim.

Adam enne valami csiposet, erre most nem vagyok vevo, ugyhogy hagyom, hogy kettesben legyenek. En maradok, ok elmennek enni a City Centerbe. Remelem vagja mindenki, hogy itt minden a plazakhoz kotodik. Ott vannak az ettermek, ott vannak az uzletek, nincs mas alternativa. Valemelyik nap vettem nemi kajat: kenyeret, sajtot, tesztat, sonkat, stb... - es most mar ertem, miert olcsobb etterembe jarni, mint fozni. Az elelmiszer hatarozottan draga: 4 szelet sonka (120g) 20 Dirham ~ 1200 magyar fizetoeszkoz. Mindezt figyelembe veve is azt gondolom, hogy otthon fozni valtozatosabb, mint allandoan etterembe jarni.

Holnap lesz huszas eveim utolso napja, igyekszem majd tartalmasan eltolteni. Az tudom, hogy delutan strandolni fogok, de hogy delelott mit csinalok, azt meg nem tudom ennyire konkretan. Terveim mindenesetre vannak mar...

Dubai authority issues a list of prohibited public behaviors

DUBAI (Alarabiya.net, AFP)

Playing loud music, dancing, nudity, kissing and even holding hands in public is considered inappropriate behavior under new guidelines laid down by the authorities of Dubai , according to a press report on Saturday.

Dubai Executive Council issued a list of public behaviors that requires Dubai residents and visitors to respect the customs of the Muslim country and avoid what the council considers inappropriate behavior, according to the Arabic-language daily Al Emarat Al-Youm.

" Pants and skirts have to be of appropriate length, and outside clothing should not expose body parts indecently and should not be transparent "

Dubai Executive Council

The rules, which apply to all public places, include a ban on all forms of nudity, playing music loudly and dancing, exchange of kisses between men and women—and even on unmarried couples holding hands.

Any breach of the guidelines, by nationals or expatriates, carries a possible prison penalty, the paper wrote.

The order also requires all visitors of public places, such as government buildings, shopping malls, streets and restaurants to dress in “appropriate” clothing, otherwise they would be denied entrance to those areas.

“Pants and skirts have to be of appropriate length, and outside clothing should not expose body parts indecently and should not be transparent,” the guidelines stipulate under section “public behavior,” Al Emarat Al-Youm wrote.

In addition, the council ordered that anyone caught under the influence of alcohol—even a small amount—outside designated drinking areas is liable to being fined or imprisoned, the paper added.

Dubai , a mem ber of the seven-emirate United Arab Emirates , has a diverse culture as it is home to a foreign population made up mainly of low-skilled workers from Asia and Western professionals.

Unlike most of its neighbors in the conservative Gulf region, the emirate tolerates a relatively relaxed dress code and hosts dozens of hotels that have bars and clubs, where alcohol is legally served.

However, a series of incidents, including crackdowns on cross dressers and the expulsion of two British expats found guilty of having sex on the beach, has thrown into the limelight the sometimes clashing local and foreign cultures.
 

 لائحة سلوك تُـلزم المواطنين والمقيمين والزوّار باحترام دين الدولة وثقافتها وتقاليدها

دبي تحظر التصرفات الخادشة للحياء
 
خبر عاجل

المصدر:

دبي ـ الإمارات اليوم

التاريخ:

السبت, مارس 14, 2009
 
أصدر المجلس التنفيذي لإمارة دبي لائحة السلوك العام لإمارة دبي، تتضمن وضع معايير «للآداب الاجتماعية التي يجب على المواطنين والمقيمين والزوار اتباعها احتراماً لثقافتها ودينها وعاداتها».

Dubai Executive Council issued a list of the Appropriate Public Behavior, obliging Dubai Locals, Expatriates and Visitors on respecting its Social, Cultural, Religious and Customary ethics.

وتلزم اللائحة التي حصلت «الإمارات اليوم» على نسخة منها، المشار إليهم، باحترام ثقافة الدولة وعادات شعبها وتقاليده، وبتفادي جميع أنواع التصرفات غير اللائقة في أنحاء الإمارة كافة. وتم تعميمها على كل الدوائر الحكومية والشركات الخاصة في إمارة دبي.

The list ‘Obtained by Emirates Today News Paper’ compels locals, residents and visitors on respecting the country’s values, morals and believes by avoiding all kinds of inappropriate behaviors throughout the whole Emirate.

The list has been circulated throughout Dubai ’s Governmental Departments and Private Companies.

فتحت بند «الآداب العامة» شددت اللائحة على ضرورة احترام رموز الدولة من حكام وعلم وشعار وطني، وعدّت الإساءة إلى أي من تلك الرموز جريمة يعاقب عليها القانون.

Under the Article of Public Moral Code, the list stressed on the importance of respecting the UAE’s icons, including but not limited to it’s Governors, Flag, National Symbols…etc.

According to the list, any insolence of the aforementioned will be considered a crime.

وألزمت اللائحة جميع مرتادي المناطق العامة في الإمارة، من مبان حكومية ومراكز تجارية وشوارع ومطاعم ومحلات تجارية، وغيرها، بارتداء ثياب مناسبة، إذ إن ارتداء ثياب غير لائقة، قد يعرض صاحبها للمنع من دخول تلك الأماكن. ووفقاً لهذا البند يتعين أن تكون السراويل والتنانير ذوات أطوال مناسبة. كما لا يجوز للثياب الخارجية أن تكشف عن أجزاء من الجسد بشكل غير لائق، أو أن تكون شفافة. كما لا يجوز ارتداء ملابس بشعارات وصور بذيئة ومسيئة إلى أي فئة من فئات المجتمع

Visitors of all public places in the Emirate, including but not limited to Governmental Buildings, Shopping Malls, Restaurants and other are obliged to wear suitable clothes at all times. Individual wearing improper/indecent clothes will be banned of entry.

وتلزم اللائحة مرتادي الشواطئ، وأماكن السباحة، رجالاً ونساء، بارتداء ملابس سباحة مقبولة، من حيث ثقافة المجتمع وعاداته، كما تحظر ارتداء ملابس السباحة خارج الشواطئ، حسبما تقتضي قواعد اللباس في باقي أنحاء المدينة (الاحتشام). كما تعدّ التعري محظوراً بكل أنواعه، ويعاقب عليه القانون بالحبس والإبعاد القضائي.

The list obliges visitors of both genders to wear accepted swimming attires at beaches and swimming areas (in respect of society’s culture & values). It also prohibits wearing swim wear afar swimming areas as stipulated by the General Dress Code applicable to the rest of the Emirate (Decent Clothing).

Nudity of all sorts and kinds is strictly prohibited and is penalized with imprisonment and ejection.

وتحظر اللائحة تحت بند «السلوكيات بين الجنسين» تبادل القبل، أو الاحتضان، أو المداعبات، أو التحرش الجنسي، أو معاكسة النساء، أو تشابك الأيدي، أو غيرها من التصرفات الخادشة للحياء. وتعدّ مرتكب أي منها مخالفاً للآداب العامة، وقد يعاقب عليها القانون بالحبس والإبعاد القضائي، ويسمح فقط للزوجين بمشابكة الأيدي بما لا يخل بالذوق العام. كما تمنع الرقص ورفع صوت الموسيقى بما يؤذي الآخرين، في الأماكن العامة والحدائق والشواطئ والأحياء السكنية، ويسمح بهما في الأماكن المرخصة بذلك.

Under the Article “Behavior Between Sexes”, the list strictly prohibits several actions in public such as: any kind of; kissing, cuddling, fondling, sexual harassing, harassment of women, hand holding or any other act that can be considered  as abrasion of modesty. Any individual who conduct such act will in violation to Public Decency which can be penalized with imprisonment and ejection.

Only married couples are permitted to hold hands in decent ways that does not harass public civility.

Hence Dancing and disturbing Loud Music in Public places such as beaches, parks and residential hoods is forbidden; its allowed in its designated places.

وتحت بند «المؤثرات العقلية» أكدت اللائحة أن تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية وتناول الكحول محرم تماماً في الإسلام، ويعاقب عليه القانون. ونظراً للتنوع الاجتماعي في الإمارة، فإن تناول الكحول مقنن بشدة، موضحة أن حيازة أي نوع من أنواع المؤثرات العقلية، وبأي كمية كانت أوتناوله أوالمتاجرة به، تعد جريمة. في حين أن كل من يضبط تحت تأثير الكحول في غير الأماكن المخصصة ولو بجرعة خفيفة، يتعرض إلى الغرامة المالية أو الحبس، ويقتصر تناول الكحول على الأماكن المخصصة لذلك.


Alcohol and Drudges: Alcohol is only allowed in its licensed places. Any breach will be punished with imprisonment and fine.

Drugs are strictly forbidden. Its position, consumption or trading is con considered a crime.


كما أشارت اللائحة إلى منع قيادة المركبات أو الشروع في قيادتها تحت تأثير الكحول أو المؤثرات العقلية، وكل من يتم ضبطه تحت تأثير تلك المواد، وهو يقود مركبة ما، سيتعرض للمساءلة القانونية التي قد تصل إلى حد الإبعاد القضائي.

Drivers caught under alcohol effects will be legally accountable for the consequences which may lead to expulsion.

 وألزمت السائقين والركاب بارتداء حزام الأمان ومراعاة وجوب جلوس الأطفال في المقاعد الخلفية، ومراعاة أصول استخدام الهاتف المحمول، مع ضرورة إفساح الطريق لسيارات الشرطة والإطفاء والإسعاف، وعدم التوقف أو تخفيف السرعة للمشاهدة في حال وقوع الحوادث. إضافة إلى إيقاف السائقين سياراتهم في الأماكن المخصصة، واحترام المشاة لممرات العبور، ومراعاة وسائل السلامة عند قيادة الدراجات النارية والهوائية.

Drivers should use head sets. All vehicle passengers including driver are obliged to wear seat belts. Children must be seated in the back seats. Road way must be vacated to Police, Ambulance and Fire department cars. Drivers are prohibited from stopping to watch accidents. Pedestrians must be respected.

ولفتت إلى حظر التدخين بجميع وسائله في المرافق الحكومية والمراكز التجارية، والالتزام بالأماكن المخصصة له، وكل من يخالف ذلك سوف يتعرض للمساءلة.

Smoking is restricted to its permitted areas. Violators will be held accountable.


وتحت هذا البند أيضاً أشارت اللائحة إلى منع تناول الأدوية المشتملة على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية ممنوعة قانوناً في الدولة، وتناولها يعد مخالفة يعاقب عليها القانون

Any chemicals that affect the mind is prohibited, and consuming it is punishable by law.

وفي إطار بند «التعايش السلمي» عدّت اللائحة ممارسة الحريات الشخصية أمراً متاحاً للجميع، لكنها شددت على حظر الإهانات والسب والشتم، في حين عدّت جميع أنواع الإشارات باليد أو بالإيماءات البذيئة أو العدوانية مخالفةً عامةً عقوبتها الغرامة المالية والحبس،مع ضرورة احترام الجميع لأرتال الدور في جميع الأماكن، وتقديم كبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة والنساء الحوامل، وتجنب الحوارات الصاخبة أو الضحك بصوت عال أو الصفير.

Verbal abuse of all kinds, offensive hand gestures or any other aggressive or malevolent gestures is a violation panelized with fine and imprisonment. All nationalities and religions must be respected. Old civilians, disabled and pregnant woman should be given priority when necessary. Whistling, Loud conversations and laughter should be avoided.

كما شددت على أن إذاعة الأخبار أو البيانات أو الشائعات الكاذبة والمغرضة، وبث الدعايات التي تعكر الأمن العام وتضر بالمصلحة العامة أمر خطر يعاقب عليه القانون.

Spreading or circulating false roomers, news’s or jokes that harasses public security, peacefulness and health  will be punishable.

 وأكدت أهمية توخي الحذر عند التقاط الصور الفوتوغرافية، وعدّت تصوير المرأة والعائلات بشكل متعمد، ومن دون استئذان أمراً غير مقبول في مجتمع دبي.

Being cautious while taking photographic pictures is necessary. Photographing women and families on purpose without taking permission is publicly un accepted in Dubai .

وخصصت اللائحة باباً للدين الإسلامي والأديان الأخرى، وألزمت المعنيين بإغلاق الموسيقى في الأماكن العامة والسيارات القريبة من المساجد، عند سماع صوت الأذان. إضافة إلى عدّ التدخين والشرب والأكل في الأماكن العامة أثناء النهار طوال شهر رمضان أمراً محظوراً ويعرّض صاحبه للمساءلة.

The list has allocated a special article on the Islamic Religion & Other Religions, obliging those concerned to switch off music in public places or in Cars in proximity to Mosques or when the Call for Prayer ‘Muslim Athaan’ is on.

In the Month of Ramadan, Eating, drinking and smoking in public places is strictly forbidden. Those who breach will be legally accountable.

وشددت على منع القيام بأي نشاط ديني إسلامي أو غير إسلامي إلا بعد ترخيص من الجهات المختصة.

The list has stressed on restricting any religious activity, Islamic or non Islamic unless permitted through competent authorities.

Source:

http://www.emaratalyoum.com/Articles/2009/3/Pages/03142009_4cece80c24cf4db3a10dc31799102e9e.asp

Source:

Dubai issues list of prohibitted public behavior
http://www.alarabiya.net/articles/2009/03/14/68405.html

Adam mutatott egy cikket* Dubai sotet oldalarol, merthogy az elet itt sem habostorta.
Klikk ide az olvasashoz!

* Angolul beszelok elonyben.

Kedd, T-3. Ma reggel Adam viszi Anikot dolgozni, igy en raerek kesobb felkelni. Megsem igy teszek. Beszelek a hatorszagban tevekenykedo szuloi sejttel, elmagyarazom, mikent kellene csillagpontos halozatot epiteni a kabeltv es az internet kapcsolathoz az uj hazban. Ezt kovetoen osszepakolok es elindulok a partra. Utkozben raeszmelek, hogy torolkozo nincs nalam. Sebaj, emiatt vissza nem fordulok!

Kierek a partra, senki. Egyedul vagyok egy 200 meteres partszakaszon. "Isteni". A viz ma meg jobb, mint elozo nap. A nap is fog. Nagyon jol. Bemegyek a vizbe, uszom egyet, elvezem, ahogy hullamzik a viz, kijovok megszaradok. Nehany ilyen kor utan eszreveszem, hogy mar harom oraja itt vagyok es megsem unatkozom, persze jobb lenne megosztani mindezt valakivel. Elindulok hazafele, kozben hiv Aniko, hogy ma este a The Address-be megyunk egy skybar-ba, ugyhogy hosszunadrag, zart cipo es ing legyen rajtam addigra, mire ertemegyek.

Ezt figyelembeveve oltozom fel a zuhanyt kovetoen, majd indulok vissza a Crowne Plaza Hotelhez. Aniko be az autoba, es tepunk is a Dubai Mall fele, ahol bevarjuk Adamot.

Miutan Adam megerkezik, indulunk tovabb a kozelben levo szalloda fele. Mivel mindegyunk most van itt eloszor, kicsit felve mozgunk a vadonat uj szalloda halljaban, de minden leptunket segitsegnyujtasra vagyo szemelyzet figyeli. Mire elerunk a felvonokig legalabb harman koszonnek rank. A lifteknel sem mi nyomjuk meg a hivo gombot, hanem az ott posztolo ket fos szemelyzet noi tagja. Beszallunk a liftbe, szamok 61-ig. Megnyomjuk a 61-et es nehany masodperc mulva mar lepunk is ki a felvonobol. Egy helyisegbe, ahol a negy falon osszesen 8 "ajto" van. Kicsit matrix-szeru, de nekem tetszik. Fekete marvanylapok boritjak a padlot es a falakat, a mennyezeten spotlampak vilagitanak. A liftek rozsdamentes acel frontjai az amugy sem gyenge osszhatast erositik. Szoval a 8 "ajtobol" 1 nyilik a lepcsohazba. A maradek 7-bol 6 a helyiseg ket hosszabbik falan levo 3-3 felvonohoz tartozik. Ami nekunk kell, az a nyolcadik. Egy diszkret NEOS felirat lathato mellette es egy hivogomb. Megnyomjuk. Erkezik is a felvono, benne redukalt funkcioju kezelopanel alig nehany gombbal. Koztuk van a 61 es a 63. "A vegtelenbe es tovabb..." - megnyomjuk, hat a 63-at. Par masodperc utan kinyilnak elottunk Zion kapui. Jonnek egybol, leultetnek minket, majd megkapjuk az etlapokat. Mivel leginkabb a panoramaert jottunk, csak megiszunk nehany italt. Az arak elfogadhatoak, nem kirivoan dragak. Ahhoz kepest, hogy mit nyujt a hely, meg talan penztarcabaratnak is lehetne nevezni. A panorama leirhatatlan.

Meg lecsekkoljuk a mellekhelyseget, hozza-e ugyanezt a szinvonalat. Hozza. Fizetes utan elindulunk vissza a Dubai Mall-ba, pontosabban a parkoloba, ahol az autokat hagytuk. Almosak es faradtak vagyunk. En a strandolastol, ok a munkatol. Mivel masnap mindannyian koran kelunk, igyekszunk koran agyba kerulni.

Adam koran el, Anikoert kolleganoje, Ildi jon. En ebbol mit sem veszek eszre, mivel alszom, mint a bunda. Tiz ora utan felkelek, majd elkezdem megirni az elmaradt posztokat a legutobbi nehany naprol. Az ido szuperjo odakint, de ha most nem csinalom meg, akkor maskor kell majd, mivel senki sem fogja megcsinalni helyettem. Delben strandolni kulonben is veszelyes - mondom magamnak. Ketto korul vegzek es egy gyors zuhany utan elindulok a varosba, egesz pontosan a tengerpartra.

Leparkolok, lesetalok a partra. Gyonyoru, tiszta egbolt, eros szel. Kite szorfosok mindenfele. Kozepesen eros hullamok mossak a partot, a nap mar gyengebben sut, de azert meg fog. Nem sokkal kesobb, hiv Adam, hogy merre vagyok, mert el tud szabadulni a melohelyrol. Fel ora mulva csatlakozik a tengerparti kommandohoz. Vele egyutt mar harman vagyunk a parton. Mi ketten es egy masik srac 30 meterrel odebb. A tenger vize a leheto legjobb: hidegnek tunik, amikor bemegyek, de kijonni nem akarok. Pedig ki kell, lassan ido van, el kell mennunk Anikoert a szalonhoz. Mivel ket autoval vagyunk, vegul eldontjuk, hogy Adam megy Anikoert en pedig haza zuhanyozni es majd otthon talalkozunk. Ertheto, legyenek kicsit kettesben is.

Hazaerek, be a zuhany ala. Nem sokkal azutan, hogy vegzek, befutnak a tobbiek is. Miutan mindannyian elkeszulunk, elindulunk Festival City fele, ahol tobbek kozott az Ikea is talalhato. Beugrunk az Ace-be korulnezni a kerti grill fronton, majd beulunk pizzazni egyet Papa John's-hoz. Igen, ez is amerikai, mint sok mas itt talalhato etterem, es talan leginkabb a Pizza Hut-hoz tudnam hasonlitani az izvilagat. Nem rossz mindenesetre, de ettem itt mar jobbat is. Hazafele meg magallunk fagyizni, amig Aniko odabent sorban all, mi a parkolo forgalmat vizslatjuk. Sem parkolni, sem tolatni, sem kiallni nem tudnak, de Infinity-re van penz. Mivel csak az en kezemben nincs tolcser, hazafele en vezetek. Szinte kisebbsegi komplexusom van a Subaruban, viszont az auto nagyon megy. Nem hiaba, a harom literes motor onmagaert beszel.

Hazaerunk, idoben lefekszunk aludni. Holnap ismet strandra megyek - eldontom.

Vasarnap, munkanap. Adam egyedul van a gyarban, mindenki mas szabin. Aniko csak kettore kell menjen a szalonba, ugyhogy delelott o gondoskodik programrol.

Mivel ott meg nem jartam, el is megyunk a Dubai Outlet Mall-ba. Olyan, mint az otthoniak, csak nagyobb. Az aru- es meretvalasztek limitalt. Mivel teljesen atlagosnak mondhato testalkatom van, nem igazan talalunk nekem semmit. Indulunk hat tovabb.

Mielott bevinnem dolgozni, meg megmutatja azt a kornyeket, ahol biciklizni szoktak Adammal. A sejk egyik palotaja mellett huzodik egy ut, ami alkalmas erre, felteve, hogy nem 45+ fok van. Megmutatja meg az uj loversenypalyat, meg a tevefuttatot, de mivel en sosem tartoztam a lovasnepek koze, engem mindez kevesbe hoz lazba. Az viszont mindenesetre erdekes, hogy az uj loversenypalyanak a kiuritese mikent zajlik, barminemu katasztrofa eseten. Eloszor is kimentik a kiralyi csaladot, ezt kovetoen a lovakat, majd az osszes tobbi halando is eselyt kap az eletben maradasra. Aniko megmutatja meg azt a villat is, ahol az uralkodo csalad solymai laknak. Igen-igen, kulon villajuk van.

Egy gyors ebed a Crowne Plaza Hotel aljaban levo Wagamama etteremben, majd irany a strand. Felhos egbolt, eros szel. Huvos nincs ugyan, de a nap hianyzik az egrol. A kite szorfosok orulnek ennek az idonek, en nem annyira.

Benezek a kozeli Madinat Jumeirah-ba nezelodni, majd elindulok hazafele.

Az uton hazafele beleutkozom eletem elso kozuti homokviharaba. A bena soforok, most megbenabbak.

Nem sokkal azutan, hogy megerkezem, jon Adam is. Elobb vegzett, elvegre Husvet van. Atoltozik, majd nehany perc netezes utan indulunk vissza Anikoert a gyarba. A homokvihar meg mindig tart.

Miutan Anikot felvesszuk elindulunk Bur Dubai-ba venni ezt-azt es enni egy jot annal a helyi vendeglatoipari egysegnel, ahol par napja voltunk. Majd vissza az autohoz, de meg elotte beugrunk venni par dolgot a Carrefour-ba. Otthon koran agybakerulunk, mert Adam reggel negyed nyolcra a repteren kell legyen, es amugy is rankfer mar a pihenes.

Szombat. Anikonak munkanap, Adam es en meglatogatunk ket masik emiratust. Az Egyesult Arab Emiratusokat 7 emiratus szovetsege alkotja. A legnagyobb emiratus Abu Dhabi, Abu Dhabi varos pedig egyben a nemzet fovarosa. Mai utunk soran Sharjah es Fujairah emiratusokba latogatunk el. Mivel elobbi Dubai mellett van kozvetlenul ezzel kezdunk.

Uticelunk Dibba varosa. Dubaibol kierve nem nehez eszrevenni, hogy Sharjah lenyegesen elmaradottabb uthalozatat tekintve. A Dubaibol kivezeto Emirates Road (ami egyebkent az osszes emiratust osszekoti) Sharjahba erve 7 savrol 3 savra szukul, nem keves szenvedest okozva ezzel a ket emiratus kozott ingazoknak. Nekunk szerencsenk van: mi pont ellenkezo fazisban hasznaljuk az utat, mint a munkaba igyekvok es az onnan hazaterok. Ahogy haladunk az uton lassacskan feltunnek az elso magasabb hegycsucsok. Nehany kilometerrel kesobb mar a hegyekben autozunk az Egyesult Arab Emiratusok keleti partja, az Omani-obol fele.

Megerkezven Dibba varosaba, megkiserlunk atkelni egy omani ellenorzoponton, hogy atjussunk Oman, a felsziget eszak-keleti csucsken talalhato tartomanyaba. Adamnal csak egy itteni jogositvany, nalam a sajatom, de utlevel egyikunknel sincs. A hataror mar akkor is atengedett volna minket, ha legalabb egyikunknel lett volna valami hasonlo. Belepni, nem lephetunk be, de megfordulni az autoval azt szabad - mondta.
Igy tortent, hogy egyszer megfordultam Omanban is.

Tovabbindulunk, hogy megnezzuk az idoszamitasunk szerint 1400 kornyeken epult Al-Bidyah mecsetet. Magaba a mecsetbe csak ima celjabol lehet bemenni. Mivel ez egyikunknek sem sajatja, megnezzuk a ket ortornyot, ahonnan a kornyezo teruletet tartottak szemmel.

Elindulunk Fujairah fele, hogy a tenger partja menten eljussunk Kalba varosaba, ahol majd hazafele vesszuk az iranyt. A part menti uton haladva feltunik, hogy egyik-masik telepules mennyire mas, mint a tobbi. Nemelyik szep, tiszta es rendezett. Ezekrol elhiszem, hogy felismertek: a fosszilis energiahordozok lealdozasa utan egyedul a turizmus jelentheti a fo beveteli forrast. Tiszta rendezett partvonal, kiepitett-, igenyes strand, na es persze nagy szallodalancok csaladias kis resort-jai. Tiszta udvar, rendes haz.
Ahol nem ezt tapasztalni, oda sem a toke, sem a turistak hada nem aramlik majd be - remelem ezen nem is fognak meglepodni. Ahogy Adam is mondta, ha valakik, akkor ok kepessek lennenek ra. Penzuk mindenesetre lenne ra. Igenyuk nincs.

Ugyanezt bizonyitja amugy Dubai varoskepe is. Szamtalan epitkezes, hatalmas villaparkok, lakoovezetek. A befejezett projektek korul is szemetdomb. A visszamaradt csovezetekek, kabeldobok szanaszet, foldkupacok egymas hegyen-hatan. A tereprendezes errefele ismeretlen fogalom.

Utunk kovetkezo allomasa Wadi Wuraya, a hegyekbol lezudulo vizek 129 negyzetkilometeres vizgyujtoterulete. Kozonseges szemelyautoval nem bejarhato, Land Roverunk azonban megint bizonyitja kepessegeit. Ahogy haladunk egyre beljebb a viz altal kivajt volgyben, egyre nagyobb koveken es sziklakon kell atverekednunk magunkat. Teli gyomorral nem lehet valami vidam az ut, az biztos.

Elindulunk Kalba fele, hogy aztan onnan a nyugatnak forduljunk es hazafele vegyuk az iranyt. Atkelve a hegyeken ismet az ismeros sivatag vesz korbe minket, ahol eppen homokvihar tombol.

Este 6 korul erkezunk haza, Aniko is befut nem sokkal kesobb. Megprobaljuk pihenessel tolteni az estet, mert holnaptol munka van mindenkinek, engem leszamitva.

Kellemes Husveti Unnepeket kivanok mindenkinek!

Sajnos mar csak ez a jelmez volt a kolcsonzoben. :(

Pentek, munkaszuneti nap. Mivel a tegnapi strandolas jol sikerult, delelott ismet azzal kezdunk. Egy ora korul hazafele vesszuk utunkat, mert delutan 3-kor a kozeli benzinkuton van talalkozonk a sivatagi turank tobbi resztvevojevel. Mi ketten megyunk Adammal, Aniko kesobb csatlakozik hozzank - egyeb elfolgaltsaga leven. Jonnek meg nehanyan Abu Dhabibol, koztuk magyarok, egy helyi srac, Mohammed es vele egy lany Uj-Zelandrol. Megtankoljuk az autot, telipakoljuk a hutotaskat, majd elindulunk. Az alabbi kepen a Dubai Bypass Road lathato. Igen-igen, 2 x 7 sav es alig hasznaljak es na es persze ez is vegig ki van vilagitva, ugy mint az itteni utak 99%-a.

Turanknak ket celja van. Az elso, egyfajta oromautozas a homokduneken, a masik talalni egy helyet, ahol megsuthetjuk a vacsorankat, az elore bepacolt husokat es a hozzavalokat.
A homokduneken valo autozas leirhatatlanul jo elmeny, remek moka. Neha ugyerzem, az auto a fizika torvenyeit meghazudtolva kepes csak "talpon" maradni. A V8-as motor tobb, mint elegendo, hogy a legnagyobb dunekre is feljussunk, majd - annak tetejen atbukva - lenezzunk, mi var rank a tulso felen. Hallok anekdotakat, vicces es kevesbe mokas borulasokrol, balesetekrol, "mentoakciokrol", amikor Adamek masokat huztak ki a homokbol. Nem hiaba, a Land Roverek itt ilyen korulmenyek kozott is megalljak a helyuket.
Meglepo modon a - varosi terepjaronak tuno - Toyota is kepes kovetni a ket Landyt. "It's all about the driver." - hangzik el.

Miutan kiautokaztuk magunkat, keresunk egy tuzrakasra idealis dunet, ugyanis a megszokott helyen egy masik csapat tanyazik. Kipakolunk, felallitjuk a szekeket es elokerulnek a sorok, a ciderek es a trukkos narancslevek a hutoladakbol. Tuzet rakunk es elkezdjuk melegiteni a faszenet a grillhez. Kozben telefonal Aniko, hogy vegzett, csatlakozna es elhozna azt a par dolgot, amit "barki elhozhatott volna, de senki sem tette".
Adam lemegy erte az aszfaltutra, mert barmilyen jo is a Subaru, megiscsak egy szemelyauto. Par perc mulva jonnek is vissza, veluk van Jim Beam baratunk is.

Adam osszeszereli a grillsutot, beleteszi az "elomelegitett" faszenet, majd rakerulnek a kulonbozo pacolt marha es barany husok ("on a steek!"). Nehany perccel kesobb mar eszunk is, a kulinaris elmeny magaert beszel. Kesobb jon a kukorica es a hejjaban sult burgonya, no meg meg egy adag hus. Italkeszletunk is fogy szepen, mindenki jol lakik. Meg egy ideig beszelgetunk, aztan elindulunk az aszfaltut iranyaba. Ott visszakerul a szukseges nyomas a gumiabroncsokba, majd kiprobaljuk Mohammed autojat. A Land Roverhez kepest, alacsonyan van az ules, nem latni ki belole rendesen, amugy jo kis auto, bar penzt, nem adnek erte. Ezek utan elvisszuk Adam autojat egy korre, terepen meg nem vezettem. Eddig. Persze mindketten tudjuk, hogy meg mindig nem.
Mindenesetre ez eddig a legjobb program, amiben reszem volt az elmult kozel ket het alatt.

Miutan minden auto visszanyerte a varosi kozlekedeshez szukseges kereknyomast, elbucsuzunk es elindulunk vissza a varosba. Otthon pillanatok alatt elalszunk.
Remek nap volt a mai.

Csutortok. Adam szabin, ugyhogy ma o az idegenvezetom. Miutan elvisszuk Anikot a gyarba, elmegyunk squasholni egyet. Mivel en rendszeresen jatszom mostansag, nem meglepo, hogy jobb formaban vagyok, mint Adam. Egy gyors zuhany, majd indulunk tovabb az Ibn Battuta Mall-ba.

Ha valaki nem tudna (en sem tudtam!), Ibn Battuta egy hires kozepkori arab utazo volt es ez a fenyuzoen megepitett bevasarlokozpont rola kapta a nevet. Az epulet kulonbozo reszei, emberunk kulonbozo orszagokban/vilagokban tortent utazasait elevenitik meg.

A hely a maga nemeben brillians. Az eddigi legeredetibb plaza, amit valaha lattam.
Veszunk nehany dolgot a strandra, majd mielott tovabbindulunk, meg megebedelunk.
Mielott azonban lemennenk a partra, utbaejtuk a mar korabban is emlitett palmaszigetet, a Palm Jumeirah-t es az annak csucskeben talalhato Atlantis Hotelt.

Miutan csinalunk neyhany kepet, ideje strandolni menni. Adam megmutatja azt a helyet, ahol regen furodtek, amikor meg a villat bereltek. Az egy negyzetmeterre juto emberek szama messze itt a legkedvezobb. A 200 meteresnek tuno partszakaszon vannak meg negyen rajtunk kivul. Kipakolas, majd be a vizbe. Eleinte hideg, de ez persze gyorsan megszokjuk. Fel hat korul vegzunk, amikor is indulnunk kell vissza Anikoert a gyarba.

Miutan felvesszuk, elmegyunk Istvanhoz, Adamek egyik baratjahoz, aki az Emirates legitarsasagnal steward, majd belevetjuk magunkat az ejszakaba: ellatogatunk a Dubliner's nevu ir kocsmaba. Nem meglepo modon van kb 10 fele csapolt sor es remek konyha. Eszunk-iszunk, beszelgetunk. Amikor mar kezdunk faradni, fizetes utan tavozunk.

Az alom gyorsan jon.

Rekreacios nap. Anikoert kolleganoje, Ildi jon reggel. En alszom tovabb. Ebredes utan rendezem soraimat: kommunikalok a hozzam kozelallokkal, tudatom nehany baratommal eme blog letezeset. Koradelutan elindulok Jumeira fele. Hogy teszteljem navigacios kepessegeimet a Crowne Plaza Hotel fele megyek, amerre Anikot vinnem dolgozni. Gond nelkul odatalalok, majd jon Al Wasl Road es a nagy Spinney's, ahol a napi bevasarlasomat kell megejtenem. Kell oblito, naptej, fogkrem, tusfurdo es nehany aprosag. Miutan vegzek, hiv Aniko, hogy vegzett, mehetek erte. Miutan atverekedem magam a delutani csucsforgalmon, par perc kesessel erkezem vissza a Crowne Plaza Hotel parkolojaba.

Aniko be az autoba, uticelunk a Spice Souk es a Gold Souk, azaz a fuszer- es ekszerpiac. Viszonylag konnyen odatalalunk, leparkolunk, majd bevesszuk magunkat a bazar surujebe. Ahogy elindulunk befele istentelenul jo fuszerillat csapja meg az orrom. Egzotikus fuszerek kipakolva az uzlet ele hatalmas zsakokban. Safrany, curry, fahej, chilli, es meg sok egyeb mas, no meg, ezek huszfele variansai. Mi azonban megyunk tovabb az ekszerpiac iranyaba. Par perc utan feltunnek az elso "Copy watches, copy handbag... Gucci, Dolce&Gabana, Louis Vuitton, Channel... First/second/third store on the left" fickok, akiket egyszeruen csak ignoralni kell, hogy lekopjanak. Talalunk szep textilarut, de feher emberek leven total hulyere vesznek minket. Olyan arakat mondanak, amikbol 80%-ot lehet alkudni. 1 termek 50 Dirham, de ha harmat veszek a "discount" utan 150. :) Most vagy nem jart matekorara, vagy tenyleg ennyire hulyenek nez. Azt hiszem, ez utobbi a tenyallas.

Eltevedunk. Nem talalunk vissza az autohoz, kozben Adam mar var rank a Rolex torony elotti parkoloban a Creek masik oldalan. Paniknak, ketsegbeesesnek nyoma sincs, majd csak sikerul visszajutnunk a parkoloba. Megkerdezunk egy helyit, kapunk nemi utbaigazitast, majd vissza a szuk kis sikatorok es utcacskak alkotta piacra. Miutan ujabb itinert kapunk egy masik helyi ertekesitotol, vegul megtalaljuk az autot. Kiallni azonban nem tudunk, mert eladtak azt a nem letezo parkolohelyet is, ami megakadalyozza a mi kijutasunkat. Nemi kozjatek utan csak kijutunk.

Talalkozunk Adammal, a tervezetthez kepest majdnem egy oraval kesobb. Leparkolunk, majd ambrat fogunk, hogy atkeljunk a Dubai Creek tulparjara. Az ambra nem mas, mint egy fabol keszult, motor hajtotta lelekveszto, amolyan vizibusz-szeruseg, ami embereket visz at az egyik partrol a masikra egy Dirhamert cserebe. Kikotunk a tulparton, korulnezunk kicsit, majd kiulunk vacsorazni egy helyi etterem teraszara. Mivel a kajarol megint csak szuperlativuszokban tudnek beszelni, inkabb meg sem probalom ecsetelni, mennyire jo volt; a lenyeg, hogy a kaja  szenzacios. Ide meg vissza kell jonni. Visszafele szinten ambran utazunk a parkoloig, majd be az autoba, gyerunk haza, ahol mar var minket az agy.

Tekintve, hogy az elmult napok igencsak esemenydusak voltak, meg nem sikerult megirnom az azokkal kapcsolatos posztokat. Ma este - ha idom is engedi - igyekszem update-elni titeket az elozo nehany nap torteneseibol.

Tegnap az Origon megjelent egy cikk, amit talan erdemes elolvasni.
A cikkhez, klikk ide!

Ugy tunik megtalaltam a hiba okat, ki is csereltem a hivatkozasokat, most mar jo kell, hogy legyen mindenkinel. Ja es kerult fel nehany kep, de ezt talan mar tudjatok!

A szemfulesek ugye eszreveszik a "mi autonkat" is?

Kedd, a heti team meeting napja innen 4300 kilometerre. A reggel koran kezdodik, hisz ma en viszem Anikot a gyarba. Az odauton egyetlen egyszer kell csak megkerdeznenem, hogy melyik a mi lehajtonk. Elotte es utana siman megy a navigalas. Megerkezunk, kiszall. En pedig megyek vissza Umm Suqeim-be a tengerpartra. Koran erkezem, mert alig vannak a parton. Persze nemsokkal azutan, hogy "letaborozom", jon ket busznyi turistacsoport nezelodni, fenykepezkedni. Par kepen engem is hazavisznek.

Annak ellenere, hogy eleg koran van, a nap mar erosen sut. Ahhoz kepest, hogy allitolag az itteni napsutes nem eget ugy, mint otthon, egesz szep szinem lett masfel ora utan - bevetve persze a napolajat es valami speci arckremet. Kozel a del, ideje menni, mert ha maradok annak nem lesz jo vege - erzem.

Beulok az autoba es elmegyek enni valamit ebed gyanant. A "kozelben" van a mar ismert Johnny Rockets, 20 perc autozas utan oda is erek. Egy par napja fulembe jutott kulso "sugallat" hatasara, mai valasztasom a Route 66 burger. Finom, bar nekem az elozo jobban izlett.

Gyerunk haza! Szamomra - teljesen idegen - uj utat valasztva is hazaerek, de elotte "csakazertis" elmegyek a Spinney'sbe, a rajzolt utvonal terkep nelkul is gond nelkul odatalalok, veszek par dolgot, majd leparkolom az autot a haz elott. Van hely. Nem is csoda, hisz csak estefele keptelenseg parkolohelyet talalni a "telepen".

Megirom az elmult napok posztjait, letoltom a kepeket a fenykepezogeprol, majd feltoltom oket a netre. Kozben hazajonnek Adamek is, eszunk es ma eloszor nem megyunk este sehova. Ideje lenne vegre kialudni magunkat, mert napok ota keson fekszunk es koran kelunk. Mar aki.

Igen-igen, a tavolsagok itt kicsit masok, mint odahaza. Ket napnyi vezetes soran ketszaz kilometer megy az oraba, ugy, hogy a varos hatarait meg nem is lattam. De majd annak is eljon az ideje: penteken sivatagi autokazas, szombaton ket masik emiratus van a napirenden, jovo heten penteken pedig Red Bull Air Race Abu Dhabiban. Kivancsi vagyok.

A hetfo jol indul. Nem kell dontenem reggel 8-kor, hogy mit akarok csinalni, merthogy - az elozo este megbeszeltek szerint - Aniko gondoskodik rolam a delelott folyaman. Kapok napolajat, ket oriasi furdolepedot, egy telitankolt Discovery-t. Mi kell meg? Indulas fel 11 korul.

Eloszor is szimulaljuk, hogy elviszem Anikot dolgozni. Irany a Crowne Plaza Hotel a Sheikh Zayed Road-on. A szepsegszalon a szalloda/irodahaz 10. emeleten talalhato. Maga a Sheikh Zayed Road pedig Dubai legelso utjainak egyike. Ennek menten talalhato az a tomenytelen mennyisegu toronyhaz, ami a mai Dubai-t epiteszetileg meghatarozza. A varosba vezeto uton, folyamatosan kapom az informaciot, hogy mikor, melyik tablan, melyik varosresz nevet kell eszrevennem es kovetnem, ha a munkahelyere akarok eljutni. Al Sharjah, Dubai, Za'beel, Trade Center, Sheikh Zayed Rd, stb.. Igyekszem megjegyezni mindent, amit hallok es latok, de nehez, mert kozben a forgalomban resztvevo idiotakra is figyelnem kell.

Sok sav, sok hulye. Nem ritka, hogy egy-egy lehajto elott valaki a belso savbol 4-5 savot is valt, hogy elerje a kijaratot. Szinten gyakori, hogy jobbrol eloznek. Itt nincs gyors, meg lassu sav. Mindegyik olyan, amilyen. Menni kell, amennyire lehet, vagy annal is jobban. De ezzel nagyon kell am vigyazni, ugyanis rengeteg automata traffipax van telepitve a varost behalozo utak menten. Hol 70-es korlatozo tabla van, hol 80-as, hol 100-as, vagy akar 120-as. Traffipax van mindenhol. A gyorshajtas relative kis vetsegnek szamit. Minden 10km/h-s sebessegkulonbseg a megengedetthez kepest 100 200 Dirhamba kerul. A kozlekedesben a fobenjaro bun, a piros jelzesen torteno athajtas. Az autot ket egy hetre lefoglaljak es penzbuntetes is jar erte. Ket piros ket het, es igy tovabb. Nem eri meg kockaztatni. Szinte minden lampanal, van kamera is, ugyhogy vagy nagyon kell ismerni a varost vagy alkalmazkodni kell a szabalyokhoz. En az utobbit valasztom.

A rendorok zold-feher autokkal jarnak, Nissan Pathfinder-rel avgy epp 5-os BMW-kkel. Sok vizet nem zavartak meg eddig, ami nem is baj, merthogy gyanitom kirohognek a nemzetkozi jogositvanykent kitoltott okmanyomat. Aki latott mar ilyet az tudja, mirol beszelek.

Eljutunk Aniko munkahelyehez, de mivel meg nem kell mennie dolgozni, megyunk tovabb. Al Wasl Road, majd onnan jobbra at a Jumeira Road-ra. Ez utobbi a tengerpart menten huzodo legnagyobb fout. Ketszer harom sav, plusz kanyarodosav helyenkent. Hosszu perceken at csak megyunk es megyunk mignem elerunk Umm Suqeim-be, ahol lemegyunk a partra. Az eddigiek kozul szamomra ez Dubai legszebb strandja: zoldeskek szinu viz, tiszta-, homokos part, melynek bal oldali hataran a Burj Al Arab emelkedik a magasba. Egy rovid seta a parton, labunkat aztatva a 20 fok koruli tengerben. Visszatalalsz? - hangzik a kerdes. Ide? Siman.

Indulunk tovabb a Palm Jumeirah-ba. Ez egy mestersegesen epitett sziget, ami az eg felol nezve palmafara hasonlit. Egy szoban osszefoglalva, lenyugozo. Nem veletlenul volt rola kulon epizod a National Geographic Channel Hatartalan epiteszet cimu musoraban. Autoval a palmafa torzsre beivelo hidon at lehet behajtani a szigetre. A palma torzsen nagyobb epuletek, szallodak es irodaepuletek, a leveleken apartmanok es villak. Aki itt akar lakni, annak melyen a zsebebe kell nyulnia, ugyanis meg a recesszio hatasara csokkeno ingatlanpiaci arak mellett is szazmilliokat kell leszurkolni egy-egy lakasert, a kulonallo sokhaloszobas villak pedig milliardos teteleket kepviselnek. A Palm legujabb ekkove az Atlantis Hotel. Allitolag csak a megnyitojara 20 millio Amerikai Dollart koltottek. A legegyszerubb szoba ejszakankent 1100 DHS, a komolyabbakert elkernek 3000-et is. Plusz szervizdij, plusz ado, tehat tovabbi 20 szazalek felar. Van persze luxuslakosztaly napi 4-4.5 milkaert is, ugyhogy a sznobfaktornak itt semmi sem szabhat hatart. Erdemes belulrol is megnezni.

Az ilyen es ehhez hasonlo szallodakba nem lehet csak ugy besetalni, minimum egy asztalfoglalas szukseges, hogy a sorompon es annak eber kezelojen keresztuljusson az ember fia. Az asztalfoglalas pedig nem ugy megy, hogy "Csokolom! 4 fore szeretnek asztalt foglalni pentek este 8-ra, Mihaly Gyorgy nevre. Koszonom". Masik opcio, hogy ismerunk valakit, aki mar eleve a szallodaban lakik es meglatogatjuk. No, de nem am ugy, hogy besetalunk a recepciora es megmondjuk, hogy "Mel Gibsonhoz jottem, jo napot kivanok. Ismerem a jarast, nem kell felkiserni!". Ha tenyleg ismerjuk Melt, akkor erdemes elotte felhivni, hogy adja le a nevunket, mert meg fogjuk latogatni, kulonben nem jutunk tul a biztonsagi orokon sem. A harmadik lehetoseg, ha epp az adott szallodaban dolgozunk. Ehhez azonban vagy nagyon jonak kell lennunk az adott szakmaban es/vagy kevesebbet kell mondanunk, mint a Fulop-szigetekrol erkezett masik jelolt, ha tenyleg akarjuk az allast.

Miutan autokazunk kicsit a szigeten, elindulunk visszafele a varosba. Ido van, Anikonak mennie kell termelni, de elotte meg egyunk valahol. Crowne Plaza Hotel also szintje Wagamama. Stefis-Krisztas kinai utan gond nelkul megy a palcika hasznalat. A kaja szenzacios, a kiszolgalas azonban hagy nemi kivanni valot maga utan. Szamomra megdobbento, hogy az eteleket nem egyszerre hozzak ki az asztalhoz, hanem annak elkeszultet kovetoen azonnal. Konnyen elofordul, hogy az eloetel a foetel utan kerul a kedves vendeg ele, mig valaki meg sem kapta, amit rendelt.

Aniko blokkol a gyarban, en elsetalok az autohoz es visszamegyek a partra. Tuzo nap, gyonyoru ido. Lesz nemi szinem, de masfel oranal tobbet nem maradhatok. Vissza az autoba, irany Madinat Jumeirah, az "igenyes bazarsor". Sok-sok pici boltocska, tomjen illata a levegoben, van itt minden. Iszom egy kavet, setalgatok, nezelodom, majd korulbelul masfel ora tekerges utan tovabballok. Visszafele, Aniko munkahelye fele. Utkozben meg megnezek egy masik strandot, de meg igy is idoben erek a Crowne Plaza Hotel parkolojaba. 

Esti programkent megyunk vacsorazni Krisztaekhoz, akik masnap utaznak vissza Bakuba, Azerbajdzsanba. A lany magyar, ferje indiai (amde kanadai allampolgar), a kislanyuk meg az ilyenkor megszokott. Kedves emberek, orulok, hogy talalkozhattam veluk. A bucsuzkodast kovetoen fel 11 korul indulunk haza a ket autoval. Adam jon velem, Aniko meg a masik autoval. Egyutt megyunk egy ideig, aztan mi visszafordulunk, mert valamit ott felejtettunk, igy mi 20 perccel kesobb erunk haza. Este Valami Amerika 2, majd fel 2 korul alvas. A masnapi ebredes kinkeserves lesz... - sejtheto.

Vasarnap, munkanap.

Mivel vendeglatoim aktiv munkavallalok ebben az orszagban, munkanap leven a gyarban a helyuk: Adam a repterre megy egy egesz napos treningre, Aniko pedig a szepsegszalonba reggel 9-re. Alig ebredek fel mikozben keszulodnek es a alvas folytatasa utani vagy felulkerekedik minden mason. Valaszthatok. Beviszem Anikot dolgozni, aztan csinalok, amit akarok este 6-ig, amikor is erte kell mennem vagy itthon maradok es elintezek ezt-azt. Mivel meg ket heti programot kell szerveznem magamnak, utobbit valasztom. Kapok egy kezzel rajzolt - amde nagyon preciz - terkepet a kozeli Spinney's-hez vezeto utrol, hogy odatalaljak, ha komolyan el akarok setalni oda. (A Spinney's-ben lehet kapni azokat az elelmiszereket, hozzavalokat, amikhez az europai emberek vannak szokva. Kb. minden kaphato, ami Londonban a boltok polcain megtalalhato. Alkohol nincs, disznohus kulon Pork for Non-Muslims feliratu helysegben.) Aniko el, en maradok.

Osszeszedem magam, kicsit elpakolok a lakasban es elmosogatok. Megirom az elozo ket posztot, megnezem a leveleimet.

Delutan raszanom magam, hogy az Adam rajzolta "muholdkep" alapjan megprobaljak eljutni az europai aruk mekkajaba. Kimegyek itt, atmegyek a korfogalmon... aztan egyenesen, aztan a masik korforgalomnal ki jobbra, masodik utca parkolo, Spinney's.
De valami nem stimmel, nem ott vagyok, ahol lennem kene. Kicsit boklaszom meg a kornyeken, baratkozom a helyi lakosokkal, de ok nem tudnak rola, hogy lenne ilyen bolt a kozelben. Ajanlgatnak viszont egy Al Madina Supermarketet, de nem ertik, nekem marpedig csak a Barilla teszta a jo. Vegul elhatarozom, hazamegyek es jol megnezem majd a Google Maps-en, hova is kell mennem pontosan. Spinney's oldalon nincs fent a cim, a Google vonatkozo muholdkepe nagyon regi, az International City nevu lakopark meg csak epulofelben latszik rajta. Vagy megprobalom ujra, vagy elismerem, hogy ebben az orszagban nem tudok megfeleloen navigalni. Proba ujra, de most segitsegemre van ket feher testverem, akikkel a folyoson futok ossze. Angolok, ausztalok? Ki tudja, mindenesetre a Hi-ra Hi a valasz es tudnak a boltrol: az Int'l City China nevu negyedeben van. Elmondjak, hogy lehet odajutni. De ez sajnos nem az a bolt, ahova Adammal mentunk par napja, ugyhogy gyorsan torlom a frissen "feltoltott" itinert. Beszelek Adammal es Anikoval is, kerdezem melyik negyedben van a Spinney's. A Spain nevuben - hangzik a valasz mindket helyrol. No, akkor Int'l City terkep kereses a neten, es irany a Spanyol szekcio. En a Persia blokk 04-es szamu hazaban lakom, elsetalok a France tombbe, majd at "Spanyolfoldre". Nem ismerosek a hazak, Adam hiv, merre vagyok, mert o mindjart hazaer. Mondom neki, epp a ket orszag hataran, de mivel a celomat nem fogom megtalalni, megkoszonnem, ha felvenne valahol. Kis kergetozes utan ez valosagga is valik. Megbeszeljuk, hogy menjunk be a varosba es egyunk valamit. De elotte meg bebizonyitja, hogy a terkep igenis jo volt, es en voltam a bena. Vegigmegyunk autoval a terkep szerinti utvonalon es tenyleg jo. Ott az uzlet, ahol lennie kell. Rajovok, hogy csak egyetlen egy helyen rontottam el, de azt rogton az ut elejen. Elegtelen, leulhetek.

Mire Festival City-be erunk mar jobb kedvem van, plane amikor kitalaljuk, hogy az esti vacsora Tony Roma konyhajabol kerul ki. Azsiai hostessunk bajosan mosolyogva kozli a napi leves ajanlatot, amit nem tudunk visszautasitani. Hogy ez neki vagy a leveseknek koszonheto, nem erdekes. A francia hagymaleves mindenesetre nagyon finom, amit egy - meg pazarabb - salata kovet. Kaja utan beugrunk meg a HyperPanda nevu szupermarketbe bevasarolni a kovetkezo hetre. Hazafele megkapom a Subaru kulcsat, en vezetek. A Legacy 3 literes boxer 6-os, szinten automata. Leszamitva, hogy ez normal szemelyauto meretu es jobban megy, mint a Discovery nincs kulonbseg a vezetesi elmenyt tekintve. Na persze, amikor a piros lampanal ket hatalmas terepjaro fog kozre rajovok, miert is preferaljak a nagy autokat az itt elok.

Elobb erunk haza, mint Aniko, de o is befut egy ora mulva. Kozli, hogy holnap csak 2-re kell mennie, ugyhogy delelott megmutatja, hogy milyen uton kell dolgozni vinnem, hova tudok elmenni napkozben es milyen uton tudok visszajutni a szalonhoz. Kicsit meg beszelgetunk, majd ki elobb, ki utobb, de vegul mindannyian agyba kerulunk.

Mivel tegnap csak Aniko dolgozott, ezert a napi idegenvezeto szerepet Adam toltotte be. Mivel a jovo hettol gyakorlatilag magamra leszek utalva a szorgos munkanapokon, ideje volt megismerni az itteni kozlekedesi lehetosegeket.

A "kozossegi jarmuvek" kozul mindenkepp erdemes megemliteni a buszhalozatot. A jarmuvek es megalloik egytol-egyig legkondicionaltak. Nem csoda, hisz 50 fokban varni a buszra osi szokas es aki ezt teszi, sikeres ember nem lehet. Itt pedig szeretik, ha a latszat az ellenkezojet sugallja.

Mint az itteniek 95%-anak, nekem is az auto fogja jelenteni a fo kozlekedesi eszkozt, ugyhogy ideje volt beulnom a volan moge es bevenni magam a varosi forgalom kaotikus rendszerebe.
Az auto, mely hu tarsam lesz a kovetkezo ket hetben nem mas, mint egy Land Rover Discovery terepjaro. Megemelt hasmagassaggal es egy benzinfalo V8-as aggregattal a motorhazteto alatt, az eroatvitelrol pedig egy 4 fokozatu automata valto gondoskodik.

Beulok a volan moge, nehany kerdes Adamhoz az automata valto kapcsan, merthogy meg "Automata-szuz" vagyok. Elmondja, amit tudni kell, majd elindulunk. A bal lab a vezetes szempontjabol feleslegesse valik, de ezt rovid idon belul megszokom. Kihajtunk a lakoovezetbol, majd fel egy - a varosba vezeto - autopalya "bekotoutjara". Legalabb 2 x 5 sav, majd fel az E44-re a Hatta/Oman Highway-re. Menetiranyonkent plusz 3 sav.

Amire mindenkepp figyelni kell, az a sebessegkorlatozas. Sok az automata traffipax, de meltanyos a buntetes dija, osszhangban van a sebessegtullepes mertekevel.

Par perc utan feltunik a horizonton a Burj Dubai, a vilag legmagasabb toronyepulete.
A latszat, a kirakatjelleg itt nagyon fontos. Dubai hires arrol, hogy - penz amugy sem szamit alapon -  extravagans epuleteket, epitmenyeket tudhat magaenak. Hogy a Burj Dubai meg sokaig a vilag legmagasabb epulete legyen, ugy van megepitve, hogy barmikor hozza tudjanak meg toldani nehany metert. Jelenlegi magassaga 818 meter az antenna csucsaig mikozben 160 emeletet foglal magaban.

 Elso uticelunk a Mall of the Emirates, merthogy meg mindig keves ruham van. Korbejarunk nehany uzletet, de semmi hasznalhato. Viszont beigazolodik, hogy a regi Dubaihoz kepest, a mai egyatalan nem olcso, plane ugy, ha figyelembe vesszuk, itt nincsenek adok. Nagyjabol a hazai arak jellemzoek, bar vannak erdekessegek. Egy barna borov, rajta a cimke, hogy 300 Dirham. Eladotol megkerdezve, mar csak 75. :) Adamtol tudom meg, hogy nem egyedi eset, gyakran elnek ezzel a modszerrel ereztetve a vevovel, hogy jo boltot csinal. Mivel a kinalat nem tul meggyozo, megyunk tovabb, de elotte meg megnezzuk a fedett sipalyat, ahova majd elmegyunk valamelyik nap.

Ehesek vagyunk, irany a Johnny Rockets. Adam figyelmeztet, hogy nagyok a hamburgerek es a Double Rocket kulonosen az. Persze o nem tudja, hogy Marika neni hamburgerei meg nagyobbak, igaz kevesbe tartalmasak es ha azt meg tudtam enni ezzel sem lesz gond. Nincs is.

A szomszedos boltban veszunk nekem egy kalapot, es egy inget, majd vamos a la playa, irany a part, ahol egyelore csak korulnezunk. Kicsi obol, jobbrol egy bazi nagy teherhajo a kikoto szelen. Nehanyan a vizben, a parton alig. Nem teljesen alkalmatlan a strandolasra, de nem ez a megfelelo hely - ugy velem. Itt er minket Aniko hivasa, akivel a City Center plazaban talalkozunk. Iszunk egy kavet, majd utunkat a Bur Dubai fele vesszuk, ahol "bazarsor" talalhato. Szamomra kicsit furcsa, hogy ezen emberektol akarkinek is van batorsaga vasarolni. A kirakatokban tomenytelen mennyisegu porteka, leginkabb elektronikai cikkek, ekszerek, orak. Odabent 4-5 indai, pakisztani arc varja az erdeklodo vevoket. Egyes uzlethalozathoz tartozo boltok arai megegyeznek a plaza-beliekkel, sok helyen pedig alku targyat kepezi a termek vetelara. Alkudni kotelezo. Lesz is benne reszem a jovoben, ugyerzem.

Egy gyors taplalkozas, majd irany a parkolo, ahol az autot hagytuk. Mikor bealltam csak egyik oldalrol alltak mellettem, most pedig mindket oldalon parkolnak. Meg nem szoktam meg az auto mereteit, ugyhogy Adam navigal. A parkolo maga egy ures telek, bodeval a bejaratnal. A maga nemeben igenytelen, nem ugy mint a hofeher Rolls-Royce Phantom, ami szinten odabent parkol. Elindulunk visszafele a City Center-be, felvenni Aniko autojat, majd hazafele vesszuk az iranyt. Kezd ismerosse valni a kornyek, hazatalalni menni fog.

Aniko ramver nehany percet a Subaruval, de mig o parkolot keres, mi konnyen parkolunk vissza a jardara. Terepjaroval konnyu. Elmegyunk meg Adam kivasalt ruhaiert, amiket ket napja adtunk be, majd fel a lakasba, ahol egy-ket oran belul eltesszuk magunkat masnapra.

Mivel a gepem akksija elozo ejjel lemerult, kepek errol a naprol nincsenek. Persze nem most voltam utoljara ezeken a helyeken, ugyhogy ami kesik, az majd jon valamikor...

A du nevu telekom ceg, ami az internetelerest biztositja, ugy talalta, hogy a blog.hu megserti az Egyesult Arab Emiratusokban ervenyben levo szabalyokat. Ma reggel arra ebredtem, hogy a blog nem elerheto semmilyen formaban. Meg szerencse, hogy Aniko pont ma hivta fel a figyelmemet, hogy ha olyan site-ot szeretnek elerni, amit szurnek, akkor hasznaljam az elore beallitott VPN kapcsolatot. Es lass csodat, tenyleg mukodik a workaround.

Ha valakinek valami nagyon fontos es halaszthatatlan megbeszelni valoja lenne velem, akkor a +971558730076-os szamon vagyok elerheto, raerosebb esetben a der pont medve kukac gmail pont com cimen.

Erdekes modon a kepek nem toltodnek be megfeleloen, holott azok minden gond nelkul elerhetok az adott linkeken. A problema elharitasaig szives turelmedet kerem.
De hogy addig se maradjatok vizualis ingerek nelkul, klikk az alabbi linkre a keptarba valo bejutashoz:

http://picasaweb.google.com/der.medve/Dubai2009.

Pentek, munkaszuneti nap.

Jo alvo leven, csak a kezimixer hangjara ebredek reggel. Majonez keszul a konyhaban.
Mint emlitettem az elozo posztban, egy orara hivatalosak vagyunk egy igazi magyar elohusveti kajalasra. Par dolog azonban meg hianyzik, ugyhogy zuhany utan irany a legkozelebbi bolt, ahol tejfolt lehet kapni. Ahogy a vilagon mindenutt, itt is megvannak azok az uzletek, ahol az itt elo kulfoldi nepek beszerezhetik az otthon megszokott hozzavalokat, alapveto elelmiszereket. Na persze nem olyan rozsas a helyzet, mint Londonban, ahol a lengyel boltokban akar a magyar konyhara jellemzo etelek osszetevoit is be lehet szerezni, no meg ilyen fotokat csinalni. 

Tejfol beszerezve, a majonezbol tartarmartas keszul. Majd indulas egy masik varosreszbe Ildiekhez, Aniko kolleganojehez. A lany magyar, a ferje indiai, kislanyuk hibrid. Kesobb csatlakozik hozzank egy lengyel par, szinten kisgyerekkel a kezukben. Kedvesek es szimpatikusak egytol-egyig, a hangulat remek. Nem beszelve az igazi magyar husveti lakomarol, ami az asztalra kerult. Mikor a gepem felszallt, atfutott az agyamon, hogy kar erte, de ugy tunik a husveti menu iden kimarad az eletembol. Nem igy lett.

Kaja utan haza, gyors atoltozes, majd irany a tengerpart, ahol is egy BBQ parti vart rank. Hogy-hogy nem, valamiert ereztuk, akar ki is hagyhatnank az egeszet, de vegul - ha nem is voltunk ott sokaig - csak beneztunk. 

A kozlekedes Dubaiban jellemzoen autokkal tortenik. Inkabb bohom nagy terepjarokkal, mint gazdasagos kisautokkal. A benzin literje nagyjabol 55-60 magyar fizetoeszkozbe kerul. Nem csoda, hogy sok a V8-as 6 literes motorblokk az autok orraban. A nagy karosszeria pedig azert kell, mert felnek, merthogy vezetni azt nem tudnak, de a gazpedalt padloig nyomni azt bezzeg igen. Mivel hely boven van az utakon mas magyarazata nincs annak, hogy miert tortenik annyi halalos kozuti baleset. Persze felismertek, ha megszuntetik a keresztezodeseket akkor jelentosen javul a statisztika. Korforgalom es U-turn. A korforgalom remelem nem szorul magyarazatra, a U-turn pedig egy szimpla visszafordito (kanyarodo sav egy hajtukanyarhoz). Nagyjabol ugy kell elkepzelni, hogy van egy hosszu utszakasz, a ket oldala egymastol elvalasztva, utcak mindket oldalon. Jobbra kanyarodni lehet, balra eselyed sincs. A megoldas, el kell menni az uton az elso U-turnig, majd ott megfordulni es a mar ismert jobbrafordulos manoverrel rafordulni a megfelelo utra. Ha nincs szerencsed, kilometerekkel autozol tobbet, mint kene. Lehet, hogy biztonsagos, de rettenetesen pazarlo megoldas - de mint tudjuk, ez itt mit sem szamit.

Ilyen 2 x 8 savos ut mikor lesz Magyarisztanban?

A varosban mindenhol epitkeznek, es ez meg jo darabig igy is lesz. Epul itt metro, tobb tucatnyi felhokarcolo; komplett varosreszek emelkednek ki a foldbol honapok alatt. Vasbeton rulez. A munkaerot India, Pakisztan es a Fulop-szigetek biztositja, a szaktudast pedig europai es amerikai mernokok adjak. Penz van. Fogadjuk ezt el, mint axiomat.

Ami az idojarast illeti, ugy tunik meghoztam a rossz idot. Evek ota nem tapasztalt huvos idoszak van, 18%-os szurke egbolttal es esovel. A "telepen", ahol lakom all a viz a parkoloban.
 

 Na jo ejt mindenkinek. Most megyek es alszom egyet.

Reggel Aniko elment dolgozni, en pedig ugy dontottem, hogy az akklimatizalodast leginkabb azzal segitem elo, ha meg alszom egy kicsit. Persze ebbol nem lett semmi, ellenben elkezdtem irni ezt a blogot, ahol az itteni elmenyeimet igyekszem megosztani a barataimmal. Egyszerubb ez, mint mindenkinek szemelyreszabott sablon leveleket kuldozgetni, es az egyes kerdesekre kulon kulon valaszolni mindenkinek. Elismerem, ez leginkabb az en erdekeimet szolgalja, de gondolom mindenki megerti, hogy nem titkarnak jottem Dubaiba.

A napot nagyreszt az elso ket bejegyzes megirasaval es a Mac platformmal valo baratkozassal toltottem, ugyanis sajat gepet nem hoztam magammal. Minek? - gondoltam, itt van ketto is. Adam laptopja es egy Mac Mini. Mivel eddig meg sosem hasznaltam mac-et, volt mit tanulnom, bar hasznalata rem egyszeru es rendkivul intuitiv. Ket nappal ezelottig nem gondoltam volna, hogy fel fogom tenni magamnak a kerdest, hogy miert is hasznalok PC-t? Eddig tudtam a valaszt, most azonban az az erzesem, hogy mactelensegem hamasrosan elmulik.

Es ime egy kep, hogy milyen helyen lakom.

Igen, betonbol van minden.

Este fel 7 korul ert haza Aniko, ivott egy kavet, majd beultetett maga melle az autoba es elvitt vasarolni. Szukseg is volt ra, mert mint irtam nagyon keves ruhat hoztam magammal, ugyhogy fel kellett tolteni az itteni ruhataramat. 

Irany az Arabian Mall Plaza, merthogy ott - egy fules szerint - van H&M es GAP is. Valo igaz, volt mindketto. H&M csak noi, GAP pedig csak Kids. Irany a Timberland es a Columbia bolt. Amire nem voltam felkeszulve az az, hogy annak ellenere, hogy itt nincs igazi tel, a teli kollekcio van az uzletekben. Polarpuloverek, hosszunadragok. Rovidnadrag egy darab se.

Sebaj, itt a penznel csak plazabol van tobb! Irany a Dubai Mall! Columbia, Timberland felejtos, viszont a GAP-ben megtalaltam, amire elso korben szuksegem volt. Vasarlas utan olasz kaja, majd nem sokkal kesobb irany haza. Keszulni kell a holnapra, merthogy elohusveti kajalas lesz Aniko egyik kolleganojenel. Hirtelen jott a felismeres, hat ezert a borondomben exportalt fustolt sonka es torma. Idokozben befut Adam is, majd nehany poharka Jager utan eltesszuk magunkat holnapra.